Sorry, but you need a new version of this browser to see this web

Update Internet Explorer

Política de privacidade

Declaração de privacidade da Eisai

 

Eisai Farmac√™utica Unipessoal LD (‚ÄúEisai‚ÄĚ) registada no Porgutal (“Eisai”) est√£o localizadas Lagoas Park|Edif√≠cio 5A – Piso 6|2740-298 Porto Salvo

Esta declaração de privacidade é um documento importante que explica como recolhemos e utilizamos quaisquer dados pessoais. Selecione a opção relevante a partir da lista abaixo para ler a declaração de privacidade aplicável que explicará como iremos utilizar os seus dados pessoais.

 

Se tiver quaisquer quest√Ķes sobre a forma como a Eisai gere os seus dados pessoais que n√£o est√£o abrangidas nesta declara√ß√£o de privacidade, contacte Data_Protection_EMEA@Eisai.net.

 

1.1     Estou a candidatar-me a um cargo na Eisai

Esta secção é aplicável se estiver a candidatar-se a um cargo na Eisai.

1.1.1¬†¬†¬†¬†¬† Quando √© que recolhemos informa√ß√Ķes sobre si?

Recolhemos informa√ß√Ķes sobre si quando nos fornece os seus dados de contacto, quando nos envia o seu CV, quando se candidata atrav√©s de uma ag√™ncia de recrutamento ou quando um colaborador nosso o recomenda para um posto de trabalho. Poderemos, por vezes, recolher informa√ß√Ķes adicionais a partir de terceiros, incluindo empregadores anteriores, ag√™ncias de nota√ß√£o de cr√©dito ou outras ag√™ncias de verifica√ß√£o de antecedentes.

1.1.2¬†¬†¬†¬†¬† Que informa√ß√Ķes recolhemos sobre si?

Apenas recolhemos informa√ß√Ķes que sejam relevantes para efeitos de recrutamento e que podem incluir:

  • Endere√ßo residencial, c√≥digo postal, n√ļmero(s) de contacto e endere√ßo de e-mail
  • Endere√ßo de e-mail e n√ļmero(s) de contacto do local de trabalho
  • Data de nascimento
  • Hist√≥rico de trabalho de empregadores anteriores e atuais, fun√ß√Ķes, deveres inerentes √†s fun√ß√Ķes, datas de emprego, motivo de sa√≠da do emprego anterior
  • Qualifica√ß√Ķes acad√©micas e filia√ß√£o em associa√ß√Ķes profissionais
  • Passaporte e autoriza√ß√£o de trabalho no Portugale/ou informa√ß√Ķes sobre vistos
  • Fotografia(s)
  • Sal√°rio atual, benef√≠cios do emprego atual e per√≠odo de aviso pr√©vio
  • Seus planos de forma√ß√£o e hist√≥rico de forma√ß√£o profissional
  • Notas a partir das nossas entrevistas presenciais, atrav√©s de v√≠deo ou por telefone consigo
  • Resultados de qualquer teste psicom√©trico e outros testes realizados como parte do processo de recrutamento
  • Resultados das verifica√ß√Ķes efetuadas como parte do processo de recrutamento, incluindo verifica√ß√Ķes de registos criminais, de seguran√ßa e de carta de condu√ß√£o
  • Refer√™ncias relativas ao car√°cter ou emprego
  • Detalhes da carta de condu√ß√£o
  • N√ļmero da Seguran√ßa Social
  • Incapacidade e outras condi√ß√Ķes de sa√ļde por si divulgadas
  • Informa√ß√Ķes sobre as suas visitas ao nosso s√≠tio (incluindo o seu endere√ßo IP, localiza√ß√£o geogr√°fica, vers√£o e tipo de browser, sistema operativo, fonte de refer√™ncias, dura√ß√£o da visita, visualiza√ß√Ķes de p√°ginas e caminhos de navega√ß√£o do s√≠tio) (consulte “Estou a utilizar este s√≠tio”)
  • Quaisquer outros dados fornecidos por si associados ao processo de recrutamento

Se n√£o pretender fornecer algumas das informa√ß√Ķes que estamos a solicitar, informe o contacto da Eisai ou da ag√™ncia de recrutamento com quem est√° a trabalhar. Em alternativa, contacte o Administrador da Prote√ß√£o de Dados da Eisai e a Equipa de Prote√ß√£o de Dados da Eisai atrav√©s dos dados de contacto abaixo indicados.

1.1.3      Como utilizamos os seus dados pessoais?

As informa√ß√Ķes que recolhemos sobre si apenas ser√£o utilizadas para examinar a sua candidatura e determinar a sua aptid√£o para a fun√ß√£o √† qual se est√° a candidatar. Tamb√©m ser√£o utilizadas para cumprir as leis relevantes. Tamb√©m poder√£o ser utilizadas para gerir e administrar uma oferta de emprego ou um contrato.

Os fundamentos legais nos quais nos baseamos para processar os seus dados pessoais destinam-se a cumprir as nossas obriga√ß√Ķes legais¬† (tais como proceder a quaisquer adapta√ß√Ķes razo√°veis para permitir que seja entrevistado) e os leg√≠timos interesses da Eisai; especificamente, o leg√≠timo interesse da Eisai em recrutar colaboradores para a sua empresa, assim como avaliar e melhorar a utiliza√ß√£o deste s√≠tio. Informe-nos sobre qualquer motivo pelo qual n√£o seja poss√≠vel fornecer determinadas informa√ß√Ķes que s√£o solicitadas durante o processo de recrutamento. Tenha em aten√ß√£o que poder√° n√£o ser poss√≠vel avan√ßar com a sua candidatura se n√£o aceitar fornecer determinadas informa√ß√Ķes, incluindo informa√ß√Ķes necess√°rias associadas √†s verifica√ß√Ķes de seguran√ßa e registos criminais.

1.1.4       Durante quanto tempo mantemos os seus dados

Se estiver a candidatar-se a uma função específica, manteremos os seus dados durante 12 meses após terminar o ano fiscal em que se candidatou (ano fiscal da Eisai termina em 31 de março). Por exemplo, caso se tenha candidatado a uma função em Maio de 2018, manteremos os seus dados durante 12 meses a partir de 1 de Abril de 2019.

Caso submeta uma candidatura a um cargo ou solicite informa√ß√Ķes gerais sobre uma poss√≠vel carreira na nossa empresa atrav√©s deste s√≠tio, consulte 1.4 abaixo para obter informa√ß√Ķes relativamente ao per√≠odo de tempo durante o qual mantemos as suas informa√ß√Ķes sobre as suas visitas ao nosso s√≠tio.

Se lhe for oferecido um emprego ou um contrato de trabalho, os seus dados pessoais serão mantidos de acordo com a política de privacidade aplicável a colaboradores e a outro pessoal da Eisai (que pode ser visualizada ao selecionar a hiperligação acima).

Clique nesta liga√ß√£o para ler sobre os seus direitos, a partilha dos seus dados, as altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade e como contactar-nos.

 

 

 

1.2¬†¬†¬†¬† Sou um profissional de cuidados de sa√ļde (“PCS”)

Esta secção é aplicável se for um PCS.

1.2.1¬†¬†¬†¬†¬† Quando √© que recolhemos informa√ß√Ķes sobre si?

Recolhemos informa√ß√Ķes sobre si caso:

  • interaja com colaboradores da Eisai ou com os nossos representantes;
  • manifeste o seu interesse e/ou participe em eventos organizados ou patrocinados pela Eisai, tais como conselhos consultivos, simp√≥sios e confer√™ncias; (online ou offline)
  • forne√ßa servi√ßos de consultoria √† Eisai;
  • participe em ensaios cl√≠nicos patrocinados pela Eisai; e/ou
  • entre em contacto connosco para solicitar informa√ß√Ķes m√©dicas ou para comunicar potenciais problemas de qualidade ou seguran√ßa relativamente a qualquer produto da Eisai.
  • Tenha dado seu consentimento a Eisai para receber material promocional via email, SMS, o meio equivalente;

1.2.2¬†¬†¬†¬†¬† Que informa√ß√Ķes recolhemos sobre si?

Apenas recolhemos informa√ß√Ķes que sejam relevantes para os fins indicados em 1.2.1 e podem incluir:

  • O seu nome, apelidos, n√ļmero de identifica√ß√£o pessoal ou n√ļmero do passaporte ;
  • As suas informa√ß√Ķes de contacto, como endere√ßo, e-mail ou n√ļmero de telefone;
  • O seu curriculum vitae e informa√ß√Ķes profissionais, como √°reas de especializa√ß√£o m√©dica; presenta√ß√Ķes e publica√ß√Ķes realizadas; eventos cient√≠ficos em que participou:
  • A(s) sua(s) colabora√ß√£o(√Ķes) anterior(es) com a Eisai;
  • Informa√ß√Ķes que nos forneceu (como sobre nossos produtos relativa √° sua √°rea com doentes; o como a solicita√ß√£o de informa√ß√£o m√©dica)
  • Datas e um breve resumo da suas intera√ß√Ķes com pessoal m√©dico ou representantes de vendas da Eisai; e
  • Informa√ß√Ķes banc√°rias e financeiras, mas apenas se for necess√°rio, para pagar pelos servi√ßos fornecidos √† Eisai ou para reembols√°-lo por despesas incorridas e acordadas durante o fornecimento de servi√ßos em nome da Eisai.

Se n√£o pretender fornecer algumas das informa√ß√Ķes que estamos a solicitar, informe o contacto da Eisai relevante com quem est√° a trabalhar, ou contacte o Administrador da Prote√ß√£o de Dados da Eisai e a Equipa de Prote√ß√£o de Dados da Eisai atrav√©s dos dados de contacto abaixo indicados.

1.2.3      Como utilizamos os seus dados pessoais?

As informa√ß√Ķes que recolhemos sobre si apenas ser√£o utilizadas para:

  • Fornecer-lhe informa√ß√Ķes que solicitou ou, de outro modo, responder √†s suas quest√Ķes;
  • Cumprir as obriga√ß√Ķes da Eisai ao abrigo do C√≥digo de Conduta da Ind√ļstria Farmac√™utica da Associa√ß√£o da Ind√ļstria Farmac√™utica Portuguesa a (“INFARMED”), tais como divulgar qualquer pagamento ou outra transfer√™ncia de valores que tenha recebido;
  • Cumprir as obriga√ß√Ķes legais da Eisai relativamente √† comunica√ß√£o de problemas de qualidade ou seguran√ßa associados a produtos da Eisai;
  • Comentar a utiliza√ß√£o dos produtos da Eisai;
  • Executar um contrato consigo, incluindo pagar-lhe quaisquer honor√°rios ou taxas de servi√ßo de consultoria acordados e reembolsar as despesas acordadas, assim como reservar viagens e alojamento necess√°rios;
  • Cumprir as obriga√ß√Ķes da Eisai com o desarrolo dos estudios/ ensaios cl√≠nicos (como informar a autoridade regulatoria de o nome do investigador no estudio/ensaio)
  • Fornecer-lhe informa√ß√Ķes sobre o nossas estrat√©gias empresariais e melhorar a comunica√ß√£o com vo√ße;
  • Considerar o seu potencial envolvimento em futuras atividades da Eisai; e/ou
  • Contact√°-lo para o convidar e/ou solicitar o seu envolvimento em eventos organizados ou patrocinados pela Eisai que possam ser do seu interesse.
  • Para enviar-lhe informa√ß√Ķes comerciais o promocionais acerca dos nossos produtos o servcios via email o meio equivalente.

 

Os fundamentos legais nos quais nos baseamos para processar os seus dados pessoais s√£o, conforme aplic√°vel, o cumprimento de uma obriga√ß√£o legal (relativamente √† comunica√ß√£o de problemas de qualidade e seguran√ßa), a execu√ß√£o de um contrato (relativamente a qualquer contrato que tenha celebrado com a Eisai), quaisquer consentimentos que tenha fornecido¬† e os leg√≠timos interesses comerciais da Eisai (para determinar o seu potencial envolvimento em atividades futuras), fornecer-lhe informa√ß√Ķes sobre o nossas estrat√©gias empresariais e actividades mais relevantes da Eisai

1.2.3A Direitos rela√ß√£o √†s informa√ß√Ķes promocionais enviadas por meios eletr√īnicos de comunica√ß√£o

Se voc√™ deu seu consentimento para entrar em contato com voc√™ ou enviar informa√ß√Ķes para fins promocionais ou comerciais por meio de comunica√ß√Ķes eletr√īnicas (por exemplo, e-mail), voc√™ tem o direito de retirar esse consentimento a qualquer momento.¬† Se desejar retirar ou modificar qualquer consentimento dado anteriormente √† Eisai para os fins acima, voc√™ pode enviar um e-mail para EMEA_unsuscribe@eisai.net indicando o m√©todo de comunica√ß√£o eletr√īnica pelo qual deseja parar de receber informa√ß√Ķes promocionais.

Da mesma forma, voc√™ tamb√©m pode exercer o seu direito de se opor ou expressar sua op√ß√£o de n√£o receber comunica√ß√Ķes de marketing direto, enviando um e-mail para EMEA_Unsubscribe@eisai.net indicando a op√ß√£o de n√£o receber este tipo de comunica√ß√Ķes.

 

1.2.4      Durante quanto tempo mantemos os seus dados

Se estiver presente num evento organizado pela Eisai, manteremos os seus dados durante o per√≠odo de reten√ß√£o previsto mais longo estipulado no c√≥digo de conduta ou na lei aplic√°vel quanto √† transpar√™ncia e divulga√ß√£o , ou o per√≠odo de reten√ß√£o previsto estipulado na legisla√ß√£o financeira aplic√°vel que rege o per√≠odo de tempo durante o qual a Eisai deve manter registos financeiros para efeitos fiscais. Caso tenha se envolvido num estudo cl√≠nico patrocinado pela Eisai, os seus dados ser√£o mantidos durante 25 anos ap√≥s o fim do estudo cl√≠nico, de forma a cumprir as obriga√ß√Ķes da Eisai ao abrigo da legisla√ß√£o de ensaios cl√≠nicos. Se entrar em contato conosco para solicitar informa√ß√Ķes m√©dicas, uma c√≥pia da sua solicita√ß√£o e a resposta da Eisai ser√£o retidas por 15 anos a partir da data da sua solicita√ß√£o.Se nos tiver contactado acerca de um problema m√©dico ou de seguran√ßa relativo a um produto da Eisai, os seus dados ser√£o mantidos durante 15 anos ap√≥s quaisquer autoriza√ß√Ķes de marketing do produto terem expirado, conforme exigido pelas leis aplic√°veis.

 

Clique nesta liga√ß√£o para ler sobre os seus direitos, a partilha dos seus dados, as altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade e como contactar-nos.

 

 

 

1.3     Sou um fornecedor de bens ou serviços para a Eisai

Esta secção aplica-se caso o próprio ou a sua empresa esteja a oferecer-se para fornecer, esteja previsto que forneça ou esteja atualmente a fornecer bens e/ou serviços à Eisai.

1.3.1¬†¬†¬†¬†¬† Quando √© que recolhemos informa√ß√Ķes sobre si?

Recolhemos informa√ß√Ķes sobre si quando:

  • Entra em contacto connosco para discutir a possibilidade de fornecer bens ou servi√ßos √† Eisai;
  • Lhe solicitamos o fornecimento de bens ou servi√ßos √† Eisai; ou
  • Entra em contacto connosco para fornecer bens ou servi√ßos √† Eisai.

1.3.2¬†¬†¬†¬†¬† Que informa√ß√Ķes recolhemos sobre si?

Apenas recolhemos dados que sejam relevantes para os fins indicados em 1.3.1 e podem incluir:

  • O seu nome e os nomes de quaisquer colaboradores que trabalhem para si ou para a sua empresa;
  • As suas informa√ß√Ķes de contacto, tais como endere√ßo, e-mail ou n√ļmero de telefone;
  • Verifica√ß√Ķes de antecedentes;
  • Os seus contactos anteriores com a Eisai; e
  • Informa√ß√Ķes banc√°rias e financeiras.

Se n√£o pretender fornecer algumas das informa√ß√Ķes que estamos a solicitar, informe o contacto da Eisai relevante com quem est√° a trabalhar, ou contacte o Administrador da Prote√ß√£o de Dados da Eisai e a Equipa de Prote√ß√£o de Dados da Eisai atrav√©s dos dados de contacto abaixo indicados.

1.3.3      Como utilizamos os seus dados pessoais?

As informa√ß√Ķes que recolhemos sobre si apenas ser√£o utilizadas para:

  • Avaliar a sua aptid√£o para fornecer bens ou servi√ßos √† Eisai;
  • Cumprir as nossas obriga√ß√Ķes legais, incluindo as obriga√ß√Ķes relativos √† anticorrup√ß√£o incluindo a Lei n¬ļ 20/2008, de 21 de Abril e as disposi√ß√Ķes relevantes do C√≥digo Penal Portugu√™s e toda a restante legisla√ß√£o Portuguesa aplic√°vel; os relativos a anticorrup√ß√£o, os instrumentos estatut√°rios e regulamentos aplic√°veis em mat√©ria de suborno ou corrup√ß√£o, bem como qualquer outra legisla√ß√£o equivalente;
  • Cumprir os compromissos da Eisai ao abrigo de programas internacionais, como o United Nations General Compact;
  • Efetuar pagamentos em seu nome pelo fornecimento de bens e/ou servi√ßos, em conformidade com o contrato celebrado com a Eisai; e/ou
  • Executar o contrato celebrado consigo relativo aos bens e/ou servi√ßos.

Os fundamentos legais nos quais nos baseamos para processar os seus dados pessoais s√£o, conforme aplic√°vel, o cumprimento de obriga√ß√Ķes legais e a execu√ß√£o do contrato celebrado consigo (para avaliar a sua aptid√£o relativamente aos bens e servi√ßos oferecidos, antes de celebrar o contrato e para executar o mesmo, incluindo efetuar pagamentos de bens ou servi√ßos fornecidos ao abrigo do contrato), assim como os leg√≠timos interesses comerciais da Eisai (para avaliar a sua aptid√£o para o fornecimento de bens ou servi√ßos relativamente a futuras necessidades comerciais).

1.3.4      Durante quanto tempo mantemos os seus dados

Se tiver fornecido bens e/ou servi√ßos √† Eisai, manteremos os seus dados durante 6 anos a partir da data da √ļltima comunica√ß√£o ao abrigo do contrato. Se tiver contactado a Eisai por qualquer outro motivo inerente ao fornecimento de bens e/ou servi√ßos, manteremos os seus dados durante 6 anos a partir da data do √ļltimo contacto. Os detalhes de quaisquer pagamentos que sejam efetuados pela Eisai, relativos a bens e/ou servi√ßos que tenha fornecido √† Eisai, ser√£o mantidos durante 15 anos ap√≥s o t√©rmino do ano fiscal no qual o √ļltimo pagamento desses bens e/ou servi√ßos foi efetuado, de forma a cumprir as obriga√ß√Ķes legais da Eisai em toda a regi√£o EMEA para fins contabil√≠sticos.

Clique nesta liga√ß√£o para ler sobre os seus direitos, a partilha dos seus dados, as altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade e como contactar-nos.

 

1.4     Estou a utilizar este sítio

Esta secção é aplicável se estiver a utilizar este sítio.

1.4.1¬†¬†¬†¬†¬† Quando √© que recolhemos informa√ß√Ķes sobre si?

Recolhemos informa√ß√Ķes sobre si quando:

  • Acede a este s√≠tio;
  • Preenche uma candidatura de emprego online ou solicita informa√ß√Ķes gerais sobre uma poss√≠vel carreira na nossa empresa (consulte tamb√©m 1 acima);
  • Entra em contacto connosco ou fornece informa√ß√Ķes atrav√©s deste s√≠tio.

1.4.2¬†¬†¬†¬†¬† Que informa√ß√Ķes recolhemos sobre si?

Apenas recolhemos dados que sejam relevantes para os fins indicados em 1.4.1 acima e poder√£o incluir:

  • O seu nome;
  • As suas informa√ß√Ķes de contacto, tais como endere√ßo, e-mail ou n√ļmero de telefone;
  • O seu sal√°rio atual, per√≠odo de aviso pr√©vio e atual localiza√ß√£o;
  • Informa√ß√Ķes sobre as suas visitas ao nosso s√≠tio (incluindo o seu endere√ßo IP, localiza√ß√£o geogr√°fica, vers√£o e tipo de browser, sistema operativo, fonte de refer√™ncias, dura√ß√£o da visita, visualiza√ß√Ķes de p√°ginas e caminhos de navega√ß√£o do s√≠tio); e
  • Quaisquer outras informa√ß√Ķes que possa fornecer ao contactar-nos atrav√©s deste s√≠tio.

1.4.3      Cookies

Este s√≠tio utiliza cookies. Um cookie √© um pequeno ficheiro constitu√≠do por letras e n√ļmeros que √© descarregado para o seu computador ao aceder e utilizar este s√≠tio. Os cookies utilizados aqui s√£o “anal√≠ticos”.

Os cookies anal√≠ticos recolhem informa√ß√Ķes dos visitantes do nosso s√≠tio que nos permitem efetuar as contagens dos mesmos e observar como estes utilizam o s√≠tio; assim, melhoramos a forma como o s√≠tio funciona. Os cookies anal√≠ticos utilizados neste s√≠tio n√£o s√£o intrusivos e recolhem apenas informa√ß√Ķes an√≥nimas.

1.4.4      Como utilizamos os seus dados pessoais?

As informa√ß√Ķes que recolhemos sobre si apenas ser√£o utilizadas para:

  • Efetuar as contagens do n√ļmero de visitantes neste s√≠tio, observar como estes utilizam o mesmo e ajudar-nos a melhor√°-lo;
  • Fornecer-lhe as informa√ß√Ķes que solicitou; e
  • Dar continua√ß√£o a uma candidatura a um cargo ou a uma solicita√ß√£o de informa√ß√Ķes gerais sobre uma poss√≠vel carreira na nossa empresa (caso submeta uma candidatura a um cargo ou solicite informa√ß√Ķes gerais sobre uma poss√≠vel carreira na nossa empresa, consulte 1.3 acima).

Os fundamentos legais nos quais nos baseamos para processar os seus dados pessoais são os legítimos interesses da Eisai; especificamente, os legítimos interesses da Eisai em analisar e melhorar a utilização deste sítio e responder aos contactos estabelecidos pelos utilizadores do mesmo.

1.4.5      Durante quanto tempo mantemos os seus dados

Caso submeta uma candidatura a um cargo ou solicite informa√ß√Ķes gerais sobre uma poss√≠vel carreira na nossa empresa, consulte 1.1.4 acima. As informa√ß√Ķes sobre a sua visita e a solicita√ß√£o de informa√ß√Ķes gerais ser√£o mantidas durante 6 anos a partir da data da sua visita ou pedido. As informa√ß√Ķes sobre quaisquer cookies anal√≠ticos ser√£o mantidas durante 14 meses.

Clique nesta liga√ß√£o para ler sobre os seus direitos, a partilha dos seus dados, as altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade e como contactar-nos.

 

 

1.5     Trabalho para a Eisai

Esta secção aplica-se se tiver sido contratado pela, ou estiver a trabalhar para, a Eisai, incluindo colaboradores permanentes e a termo, contratantes, consultores ou colaboradores de agência.

1.5.1¬†¬†¬†¬†¬† Quando √© que recolhemos informa√ß√Ķes sobre si?

Recolhemos informa√ß√Ķes sobre si quando:

  • tiver sido contratado pela Eisai como colaborador permanente ou a termo; ou
  • tiver acordado fornecer servi√ßos √† Eisai como contratante, consultor ou colaborador de ag√™ncia.

1.5.2¬†¬†¬†¬†¬† Que informa√ß√Ķes recolhemos sobre si?

Apenas recolhemos dados que sejam relevantes para fins de emprego e que poder√£o incluir:

  • Nome, endere√ßo residencial, c√≥digo postal, n√ļmero(s) de contacto e endere√ßo de e-mail
  • Data e local de nascimento
  • Hist√≥rico de trabalho de empregadores anteriores e atuais, fun√ß√Ķes, deveres inerentes √†s fun√ß√Ķes, datas de emprego
  • Qualifica√ß√Ķes acad√©micas e filia√ß√£o em associa√ß√Ķes profissionais
  • Informa√ß√Ķes sobre o passaporte e visto de trabalho no Reino Unido (incluindo certid√£o de nascimento na falta de passaporte)
  • Fotografia(s)
  • Sal√°rio atual, benef√≠cios do emprego atual e per√≠odo de aviso pr√©vio
  • Os seus planos de forma√ß√£o e hist√≥rico de forma√ß√£o profissional
  • Notas a partir das nossas entrevistas presenciais, atrav√©s de v√≠deo ou por telefone consigo
  • Resultados de qualquer teste psicom√©trico realizado como parte do processo de recrutamento
  • Resultados das verifica√ß√Ķes efetuadas como parte do processo de recrutamento, incluindo verifica√ß√Ķes de registos criminais e de seguran√ßa
  • Refer√™ncias relativas ao car√°cter ou emprego
  • Dados da carta de condu√ß√£o (dependendo do tipo de fun√ß√£o)
  • N√ļmero da Seguran√ßa Social
  • Condi√ß√Ķes de sa√ļde divulgadas por si
  • Estado civil
  • Familiar mais pr√≥ximo e dependentes
  • N√ļmero(s) de registo do ve√≠culo
  • Imagens de vigil√Ęncia por televis√£o em circuito fechado (CCTV) e detalhes das suas visitas a instala√ß√Ķes da Eisai
  • Dados da conta banc√°ria
  • Detalhes de desloca√ß√Ķes em servi√ßo
  • Registos de processos internos de investiga√ß√Ķes, disciplinares e de den√ļncias
  • Informa√ß√Ķes sobre desempenho e avalia√ß√£o
  • Sexo
  • Quaisquer outros dados fornecidos por si

Poderemos colectar dados relativos a sua presença en um evento da Eisai, incluidas as suas imagenes nesse evento, e relativas a su colaboração com Eisai.

1.5.3      Como utilizamos os seus dados pessoais?

As informa√ß√Ķes que recolhemos sobre si ser√£o utilizadas para cumprir as leis relevantes sobre questi√Ķes no √Ęmbito da legisla√ß√£o laboral. Tamb√©m poder√£o ser utilizadas para gerir e administrar os contactos dos colaboradores da Eisai e opera√ß√Ķes comerciais em Eisai. Pode ser tambem utilizado para promover a Eisai nas redes sociais o quaisquer otro medio; o para comunica√ß√Ķes internas

Os fundamentos legais nos quais nos baseamos para processar os seus dados pessoais destinam-se a cumprir as nossas obriga√ß√Ķes legais (incluindo as nossas obriga√ß√Ķes legais enquanto empregador no √Ęmbito da legisla√ß√£o laboral), executar o seu contrato de trabalho, em liga√ß√£o com avalia√ß√Ķes da capacidade de trabalho dos colaboradores, com o seu consentimento em liga√ß√£o com benef√≠cio opcionais relacionados com o emprego e os leg√≠timos interesses da Eisai; especificamente, os leg√≠timos interesses da Eisai na administra√ß√£o e gest√£o da sua for√ßa de trabalho.

1.5.4      Durante quanto tempo mantemos os seus dados

Todos os dados detidos pelos RH em ficheiros de RH ser√£o mantidos durante 6 anos ap√≥s a cessa√ß√£o do emprego/da contrata√ß√£o. Se vo√ß√© e o colaborador no departamento do ensaios clinicos da Eisai, su curriculum, descri√ß√£o das suas fun√ß√Ķes¬† de trabalho¬† e cursos de forma√ß√£o ser√£o mantidos 25 anos ap√≥s a cessa√ß√£o do emprego/da contrata√ß√£o no cumprimento da normativa em materia de ensaios clinicos.

Clique nesta liga√ß√£o para ler sobre os seus direitos, a partilha dos seus dados, as altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade e como contactar-nos.

 

1.6¬†¬†¬†¬† Estou de visita √†s instala√ß√Ķes da Eisai

Esta sec√ß√£o √© aplic√°vel se estiver a visitar as instala√ß√Ķes da Eisai.

1.6.1¬†¬†¬†¬†¬† Quando √© que recolhemos informa√ß√Ķes sobre si?

Recolhemos informa√ß√Ķes sobre si quando visita as instala√ß√Ķes da Eisai.

1.6.2¬†¬†¬†¬†¬† Que informa√ß√Ķes recolhemos sobre si?

Apenas recolhemos dados que sejam relevantes para os fins indicados em 1.6.1 acima e estes dados poder√£o incluir:

  • Nome, endere√ßo, n√ļmero(s) de contacto e endere√ßo de e-mail
  • Empresa que representa
  • Data e hora da sua visita
  • Objetivo da sua visita
  • Fotografia(s) (se aplic√°vel)
  • N√ļmero(s) de registo do ve√≠culo
  • Imagens de vigil√Ęncia por televis√£o em circuito fechado (CCTV) e detalhes das suas visitas a instala√ß√Ķes da Eisai (se aplic√°vel)
  • Quaisquer outros dados fornecidos por si, como, por ex., pedido de lugar de estacionamento para deficientes

1.6.3      Como utilizamos os seus dados pessoais?

As informa√ß√Ķes que recolhemos sobre si ser√£o utilizadas apenas facilitar a sua visita √†s instala√ß√Ķes da Eisai e para cumprir obriga√ß√Ķes relevantes.

Os fundamentos legais nos quais nos baseamos para processar os seus dados pessoais destinam-se a cumprir as nossas obriga√ß√Ķes legais, (nos casos obtidos) com o seu consentimento expl√≠cito, e os interesses leg√≠timos da Eisai; especificamente, o interesse leg√≠timo da Eisai de garantir um acesso eficiente e seguro √†s respetivas instala√ß√Ķes.

1.6.4      Durante quanto tempo mantemos os seus dados

Manteremos os seus dados durante 1 ano ap√≥s a sua visita para facilitar outras visitas que possa fazer dentro desse per√≠odo de tempo. Se n√£o voltar a visitar as instala√ß√Ķes da Eisai e pretender que os seus dados sejam removidos antes desse prazo, informe o seu anfitri√£o ou contacte o Administrador da Prote√ß√£o de Dados da Eisai e a Equipa de Prote√ß√£o de Dados da Eisai atrav√©s dos dados de contacto abaixo indicados.

 

Clique nesta liga√ß√£o para ler sobre os seus direitos, a partilha dos seus dados, as altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade e como contactar-nos.

 

1.7     Sou um doente num estudo clínico patrocinado pela Eisai

Esta sec√ß√£o aplica-se caso seja um doente num estudo cl√≠nico patrocinado pela Eisai. Ser-lhe-√£o igualmente fornecidas informa√ß√Ķes detalhadas num Formul√°rio de Consentimento Informado/Ficha de Informa√ß√Ķes destinadas ao Doente que dever√° assinar antes de participar num estudo cl√≠nico.

1.7.1¬†¬†¬†¬†¬† Quando √© que recolhemos informa√ß√Ķes sobre si?

Recolhemos informa√ß√Ķes sobre si quando participa num estudo cl√≠nico patrocinado pela Eisai.

1.7.2¬†¬†¬†¬†¬† Que informa√ß√Ķes recolhemos sobre si?

Apenas recolhemos informa√ß√Ķes que sejam relevantes para o estudo cl√≠nico patrocinado pela Eisai. O centro de investiga√ß√£o (hospital/cl√≠nica) que conduz o ensaio cl√≠nico poder√° recolher os seguintes dados em nome da Eisai:

  • Nome, endere√ßo, n√ļmero(s) de contacto e endere√ßo de e-mail
  • Sexo
  • Data de nascimento (se permitido no seu pa√≠s) e idade
  • Origem √©tnica
  • Condi√ß√Ķes de sa√ļde
  • Altura e peso
  • Historial m√©dico, procedimentos, resultados de testes e outros dados de sa√ļde recolhidos sobre si relativos √† sua participa√ß√£o no estudo

Para garantir a privacidade e a integridade científica do estudo clínico, o seu nome e endereço não serão divulgados fora da clínica/hospital e apenas será identificado através de um código. Este código será anexado aos registos ou amostras entregues ao Patrocinador e aos fornecedores de serviços associados ao estudo clínico. Apenas o médico do estudo e as pessoas autorizados poderão associar este código ao seu nome através de uma lista.

1.7.3      Como utilizamos os seus dados pessoais?

As informa√ß√Ķes que recolhemos sobre si apenas ser√£o utilizadas para os fins do estudo cl√≠nico e ser-lhe-√£o explicadas detalhadamente na Ficha de Informa√ß√Ķes destinadas ao Doente.

Quaisquer registos médicos e dados sobre si recolhidos para o estudo clínico poderão ser observados por:

  • pessoas autorizadas pelo Patrocinador e/ou da empresa respons√°vel pela organiza√ß√£o da investiga√ß√£o e/ou empresas associadas; e/ou
  • monitores, auditores, representantes de laborat√≥rios e outros consultores ou contratantes terceiros leg√≠timos que prestem ajuda ao Patrocinador; e /ou
  • representantes de autoridades de sa√ļde/regulamentares, como a Food and Drug Administration (FDA) dos EUA; e/ou
  • comit√©s de √©tica para verificar se o estudo est√° a ser conduzido em conformidade.

Os fundamentos legais nos quais nos baseamos para processar os seus dados pessoais têm origem:

  • No seu consentimento.
  • Interesse leg√≠timo da Eisai para investiga√ß√£o em ensaios cl√≠nicos relativos a eficacia e seguran√ßa relativamente a qualquer produto da Eisai.
  • Cumprimento com as obriga√ß√Ķes legais (como legisla√ß√£o relativa a os ensaios cl√≠nicos para reportar qualquer problema a seguran√ßa o qualidade do produto)
  • Por interesse p√ļblico en materia da sa√ļde p√ļblica
  • Investiga√ß√£o cient√≠fica

1.7.4      Durante quanto tempo mantemos os seus dados

Todos os dados pessoais recolhidos sobre si durante este estudo (além das amostras) serão armazenados durante, no mínimo, 25 anos. As mostras do estudios/ensaios serão mantidas para un máximo de 15 anos após o fim do estudo clínico, o até que a mostra fora destruída  o que acontecer primeiro.

Clique nesta liga√ß√£o para ler sobre os seus direitos, a partilha dos seus dados, as altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade e como contactar-nos.

 

 

1.8     Estou a contactar-vos sobre uma atividade voluntária (atividade hhc)

Esta sec√ß√£o aplica-se se entrar em contacto com a Eisai para qualquer atividade hhc em liga√ß√£o com a miss√£o de cuidados de sa√ļde (hhc – human healthcare) da Eisai.

1.8.1¬†¬†¬†¬†¬† Quando √© que recolhemos informa√ß√Ķes sobre si?

Recolhemos informa√ß√Ķes sobre si quando entra em contacto connosco, ou quando entramos em contacto consigo, relativamente a uma atividade hhc.

1.8.2¬†¬†¬†¬†¬† Que informa√ß√Ķes recolhemos sobre si?

Apenas recolhemos informa√ß√Ķes que sejam relevantes para efeitos da atividade hhc e poder√£o incluir:

  • Nome, endere√ßo, n√ļmero(s) de contacto e endere√ßo de e-mail
  • Data do contacto
  • Detalhes dos pedidos
  • Quaisquer outras informa√ß√Ķes necess√°rias para considerar ou levar a cabo a atividade hhc, e qualquer contrato vigente para a atividade hhc

1.8.3      Como utilizamos os seus dados pessoais?

As informa√ß√Ķes que recolhemos sobre si apenas ser√£o utilizadas para permitir que os nossos colaboradores levem a cabo atividades hhc.

Os fundamentos legais nos quais nos baseamos para processar os seus dados pessoais prendem-se com a execu√ß√£o de qualquer contrato celebrado consigo e para efeitos dos leg√≠timos interesses da Eisai; especificamente, os leg√≠timos interesses da Eisai na administra√ß√£o dos respetivos projetos hhc e o cumprimento das obriga√ß√Ķes da Eisai ao abrigo dos c√≥digos de pr√°ticas do setor farmac√™utico aplic√°veis (como a divulga√ß√£o de qualquer transfer√™ncia de valores que tenha recebido).

1.8.4      Durante quanto tempo mantemos os seus dados

Manteremos as suas informa√ß√Ķes durante 6 anos a partir da data do pedido.

Clique nesta liga√ß√£o para ler sobre os seus direitos, a partilha dos seus dados, as altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade e como contactar-nos.

 

 

1.9¬†¬†¬†¬† Sou um doente ou outro membro do p√ļblico

Esta sec√ß√£o aplica-se caso seja um doente ou outro membro do p√ļblico. Se for um profissional de cuidados de sa√ļde, consulte a sec√ß√£o Sou um profissional de cuidados de sa√ļde (“PCS”).

1.9.1¬†¬†¬†¬†¬† Quando √© que recolhemos informa√ß√Ķes sobre si?

Recolhemos informa√ß√Ķes sobre si caso:

  • entre em contacto connosco para solicitar conselho m√©dico ou para comunicar potenciais problemas de qualidade ou seguran√ßa relativamente a qualquer produto da Eisai. Se vo√ße faz um comentario nas redes sociais p√ļblicas sobre um produto da Eisai o area terap√™utica relativa a Eisai, nos podemos obter sua informa√ß√£o relativa a su comentario de uma forma an√≥nima, salvo que em cumprimento da legisla√ß√£o, Eisai deve identifica-le .

Tenha em aten√ß√£o que a Eisai n√£o pode fornecer conselhos m√©dicos a membros do p√ļblico e s√≥ pode orient√°-los para o seu profissional de cuidados de sa√ļde para que o mesmo lhe forne√ßa as informa√ß√Ķes. O servi√ßo de Informa√ß√£o M√©dica pode fornecer informa√ß√Ķes factuais que est√£o dispon√≠veis no Folheto de Informa√ß√Ķes ao Paciente (FIP) para os membros do p√ļblico, se isso for relevante para sua pergunta.

1.9.2¬†¬†¬†¬†¬† Que informa√ß√Ķes recolhemos sobre si?

Apenas recolhemos informa√ß√Ķes que sejam relevantes para os fins indicados em 1.9.1, quando solicitar informa√ß√£o¬† sobre un produto da Eisai, poder√£o incluir:

  • O seu nome;
  • As suas informa√ß√Ķes de contacto, como endere√ßo, e-mail ou n√ļmero de telefone;
  • Detalhes sobre o seu pedido de informa√ß√Ķes m√©dicas acerca de um produto da Eisai;
  • Detalhes sobre um potencial problema de seguran√ßa ou qualidade acerca de um produto da Eisai que est√° a comunicar;
  • Informa√ß√Ķes sobre si ou outra pessoa que tenha utilizado o produto (no caso de comunica√ß√£o de um potencial problema de seguran√ßa), incluindo idade, sexo, condi√ß√£o de sa√ļde e dados de contacto do profissional de cuidados de sa√ļde que prescreveu o produto.

Se vo√ße faz um comentario nas redes sociais p√ļblicas sobre um produto da Eisai o area terap√™utica relativa a Eisai, nos podemos obter sua informa√ß√£o relativa a su comentario de uma forma an√≥nima, salvo que em cumprimento da legisla√ß√£o,¬† Eisai deve identifica-le .

 

1.9.3      Como utilizamos os seus dados pessoais?

As informa√ß√Ķes que recolhemos sobre si apenas ser√£o utilizadas para os prop√≥sitos do punto 1.9.1:

  • Responder ao seu pedido de conselho m√©dico, encaminhando-o para o seu profissional de cuidados de sa√ļde (consulte 9.1 acima);
  • Responder ao seu pedido de informa√ß√Ķes m√©dicas, fornecendo informa√ß√Ķes factuais que est√£o dispon√≠veis no FID, se isso for relevante para a sua pergunta;
  • Cumprir as obriga√ß√Ķes legais da Eisai relativamente √† comunica√ß√£o de problemas de qualidade ou seguran√ßa associados a produtos da Eisai.
  • Informar sobre a nossas comunica√ß√Ķes sobre as √°reas terap√™uticas relacionadas com Eisai

Os fundamentos legais nos quais nos baseamos para processar os seus dados pessoais s√£o, conforme aplic√°vel, os leg√≠timos interesses comerciais da Eisai (em rela√ß√£o √† resposta a pedidos de informa√ß√Ķes m√©dicas e informar sobre a nossas comunica√ß√Ķes sobre as √°reas terap√™uticas relacionadas com Eisai) e para cumprimento de uma obriga√ß√£o legal (relativamente √† comunica√ß√£o de problemas de qualidade e seguran√ßa).

1.9.4      Durante quanto tempo mantemos os seus dados

Se entrar em contacto connosco para solicitar informa√ß√Ķes m√©dicas, ser√° mantida uma c√≥pia do seu pedido e da resposta da Eisai durante 15 anos a partir da data do seu pedido. Se nos tiver contactado acerca de um problema m√©dico ou de seguran√ßa relativo a um produto da Eisai, os seus dados ser√£o mantidos durante 15 anos ap√≥s quaisquer autoriza√ß√Ķes de marketing do produto terem expirado, conforme exigido pelas leis aplic√°veis. O per√≠odo de reten√ß√£o ser√° aplic√°vel quando en cumprimento de la legisla√ß√£o Eisai dever√° manter sus dados pessoais obtidos a partir das redes sociais sobre um produto ou √°rea terap√™utica ligada a Eisai

 

Clique nesta liga√ß√£o para ler sobre os seus direitos, a partilha dos seus dados, as altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade e como contactar-nos.

1.10  Sou um doente a participar como relator num evento da Eisai o num video da Eisai

1.10.1¬†¬†¬† Quando √© que recolhemos informa√ß√Ķes sobre si?

Recolhemos informa√ß√Ķes sobre si caso:

  • Quando interage com un empregado da Eisai
  • Quando se registrar o participar como interessado num evento organizado pela Eisai
  • Quando a participar como orador num evento hhc organizado pela Eisai
  • Quando a participar num video o outro material da Eisai

1.10.2¬†¬†¬† Que informa√ß√Ķes recolhemos sobre si?

Apenas recolhemos informa√ß√Ķes que sejam relevantes para os fines no punto 1.10.1 e que podem incluir:

  • O seu nome;
  • As suas informa√ß√Ķes de contacto, como endere√ßo, e-mail ou n√ļmero de telefone;
  • Qualquer outra informa√ß√Ķes espec√≠fica sobre a sua condi√ß√£o como doente, os seus familiares o qualquer outra informa√ß√£o que vo√ße faculte voluntariamente.

1.10.3    Como utilizamos os seus dados pessoais?

As informa√ß√Ķes que recolhemos sobre si apenas ser√£o utilizadas para

  • Facilitar os seu acesso ao evento da Eisai e brindar informa√ß√£o para a sua presenta√ß√£o.
  • Facilitar a grava√ß√£o do video da sua presenta√ß√£o.
  • Facilitar a produ√ß√£o do material relativo ao evento em que participou (.como a tirar fotografias)

Os fundamentos legais nos quais nos baseamos para processar os seus dados pessoais têm origem no seu consentimento; no cumprimento de um contrato para os serviçios no parágrafo 1.10.1 ; e no interesse legítimo da Eisai para actividades relativas a o programa hhc da Eisai

1.10.4    Durante quanto tempo mantemos os seus dados

Excepto se acordado de outro modo com a Eisai, manteremos os seus dados durante 2 nos após da realização da presentação. Se voçe participar no vídeo da Eisai u outro material, menteremos os seus dados durante 6 a contar da data da publicação do material o vídeo.

 

 

 

 

1.11

2¬†¬†¬†¬†¬†¬† Direitos, partilha dos seus dados, altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade e como contactar-nos

 

2.1      Quais são os seus direitos?

No que respeita aos dados pessoais que recolhemos sobre si, tem o direito, em determinadas circunst√Ęncias, de:

  1. solicitar o acesso a estes dados pessoais,
  2. solicitar a correção destes dados pessoais,
  3. solicitar a eliminação destes dados pessoais,
  4. solicitar uma restrição na forma como processamos estes dados pessoais,
  5. contestar a forma como processamos estes dados pessoais, e
  6. solicitar uma cópia dos dados pessoais fornecidos por si à Eisai em formato eletrónico.

Consideraremos qualquer pedido dessa natureza em conformidade com as leis de proteção de dados aplicáveis. Contudo, tenha em atenção que poderá existir um motivo legal ou um outro motivo válido para a Eisai não poder processar o seu pedido na totalidade ou em parte.

Si tiver pedido a eliminação do seus dados pessoais, destes serão eliminados o anonimizados si por um motivo legal Eisai não poder processar o seu pedido na totalidade ou em parte. No casso em su solicitud não possa ser processada nesse momento, os sesus datos ficarão bloqueados e com acesso restrito até que são eliminados ou anonimizados.

Também poderá retirar o seu consentimento de processamento dos seus dados pessoais a qualquer momento, mas tal não afetará a legalidade do processamento antes desse pedido.

Tem o direito de apresentar queixa ao Gabinete do Comiss√°rio de Informa√ß√£o (ICO) se n√£o ficar satisfeito com a forma como estamos a gerir os seus dados. Pode escrever, enviar um e-mail ou ligar para o ICO visitando a p√°gina “contacte-nos” atrav√©s desta liga√ß√£o:

https://ico.org.uk/global/contact-us/

Se pretender apresentar um pedido de acesso, correção ou eliminação dos dados pessoais que recolhemos sobre si, envie um e-mail para Data_Protection_EMEA@Eisai.net.

2.2      Com quem partilhamos os seus dados?

Poderemos partilhar os seus dados com:

  • Equipas e indiv√≠duos autorizados da Eisai;
  • Outras entidades do grupo Eisai (consulte tamb√©m 3 abaixo);
  • Fornecedores terceiros ou poss√≠veis fornecedores que forne√ßam sistemas de neg√≥cio ou servi√ßos relacionados utilizados pela Eisai para processar os seus dados de forma segura;
  • Os nossos reguladores e/ou qualquer outra autoridade competente que tenha poderes para solicitar a divulga√ß√£o de informa√ß√Ķes pessoais por n√≥s detidas;
  • A associa√ß√£o da empresas farmac√™uticas Apifarma; ou qualquer outra associa√ß√£o farmac√™utica relativa a o divulga√ß√£o do apoios concedidos a os profissionais de cuidados de sa√ļde.Consultores profissionais
  • Empresas farmac√™uticas com as quais a Eisai tenha uma rela√ß√£o comercial.
  • Um comprador ou um potencial comprador de qualquer neg√≥cio ou recurso que estamos a vender (ou a ponderar vender); e/ou
  • Terceiros, nos casos exigidos pela lei.

2.3      Partilhar os seus dados fora do Espaço Económico Europeu (EEE)

Os dados pessoais que recolhemos sobre si poder√£o ser transferidos para pa√≠ses fora do EEE onde a Eisai tenha opera√ß√Ķes. Enquanto organiza√ß√£o internacional, a Eisai opera em v√°rios pa√≠ses, incluindo o Jap√£o e os EUA.

Também recorremos a fornecedores terceiros para efeitos de fornecimento de determinadas ferramentas de negócio que utilizamos para recrutamento, gestão de recursos humanos, aprovisionamento, finanças, fornecedores de serviços de ensaios clínicos, e partilhamos os seus dados pessoais com estes fornecedores de serviços terceiros. Alguns destes fornecedores podem estar localizados fora do EEE.

Alguns pa√≠ses fora do EEE poder√£o n√£o ter una autoridade supervisora dos dados pessoais, o que n√£o tenham princ√≠pios para a recolha a tratamento de dados pessoais; ou que n√£o proporcionen os memos direitos para os seus dados pessoais e as organiza√ß√Ķes benefici√°rias poder√£o n√£o ser legalmente obrigadas a proteger os seus dados de acordo com as normas da UE. Nestes casos , a Eisai adoptar√° as medidas necess√°rias a fim de garantir a protec√ß√£o de os seus dados pessoais.

Implementámos processos para garantir que qualquer terceiro com o qual trabalhamos e que processará os seus dados, incluindo outras entidades da Eisai, cumprirá as mesmas normas para proteger os seus dados tal como no EEE. Tal inclui executar as devidas diligências necessárias face a esses terceiros (por exemplo, as medidas de segurança que implementaram para proteger dados) e celebrar contratos que contêm medidas contratuais adequadas para proteger dados, que podem incluir termos contratuais padrão aprovados por autoridades da UE para proteção adequada dos seus dados pessoais.

2.4¬†¬†¬†¬†¬† Altera√ß√Ķes a esta declara√ß√£o de privacidade

Esta declaração de privacidade poderá ser atualizada ocasionalmente pela Eisai; visite Eisai.co.uk website a qualquer momento para consultar a versão mais recente.

2.5      Como contactar-nos

Pode contactar o Administrador da Proteção de Dados e a Equipa de Proteção de Dados da Eisai através do endereço de e-mail Data_Protection_EMEA@Eisai.net ou escrevendo para o endereço acima indicado.

 

Thank you for browsing the Eisai website.
You are about to visit an external website.
(A new browsing window will be opened)

Obrigado por navegar no site da Eisai.
Você está prestes a visitar um site externo.
(Uma nova janela de navegação será aberta)